PANENKA : Voces Autorizadas

Panenka

Desde septiembre de 2012 colaboro con la revista de fútbol Panenka. Una revista que se aleja de la tendencia del periodismo deportivo habitual, y nos muestra una mirada más selecta y profunda sobre personajes, instituciones y otros ingredientes fundamentales del deporte rey. Cada mes podréis encontrar mis ilustraciones en la sección Voces Autorizadas junto a frases de personajes del mundo del fútbol. Este ha sido el siguiente paso.

Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I do an illustration for a section in it.

MANIFIESTO ‘PANENKA’

 

Panenka 12 – October 2012 : Lukas Podolski

“El fútbol es como el ajedrez, pero sin los dados”
“Football is like chess, only without the dice”

Lukas Podolski portrait by Chamo San for Panenka

Portada Panenka 12 Fútbol sin papelesPanenka 12 Voces Autorizadas by Chamo San

 

 

Panenka 13 – November 2012 : Davor Suker

“La pretemporada está siendo muy dura. Nos levantamos a las nueve de la mañana.”
“The preseason is being hard. We wake up at 9:00 am”

Davor Suker portrait by Chamo San for Panenka

Portada revista Panenka 13 PSG fútbolPanenka 13 Voces Autorizadas by Chamo San

 

 

Panenka 14 – December 2012 : Antonio Cassano

“He escrito más libros de los que he leído”
“I have wrote more book than I have read”

 

Antonio Cassano portrait by Chamo San for Panenka

Portada Panenka 14 Calcio Italia
Panenka 14 Voces Autorizadas by Chamo San

 

 

Panenka 15 – January 2013 : Steven Gerrard

“Juego en casi cualquier parte del campo; soy un poco así en la cama.”

Steven Gerrad for Panenka by Chamo San

chamo.san_panenka15
chamo.san_panenka15.gerrard

 

 

Panenka 16 – February 2013 : Mark Viduka

“No me importaría perder todos los partidos siempre y cuando ganemos la liga”
“I would not be bothered if we lost every game as long as we won the league”

chamo.san_Panenka16.viduka-1chamo.san_panenka16chamo.san_panenka16.viduka

 

Panenka 17 – March 2013 : Michel Platini

“El fútbol está hecho de errores porque el partido perfecto es el 0-0.”
“Football is made by mistakes because the perfect matchs ends 0-0.”

Platini for Panenka by Chamo Sanchamo.san_panenka17chamo.san_panenka17-2

 

Panenka 18 – April 2013 : Ruud Gullit

“Un equipo es como un buen reloj: si se pierde una piea todavía es bonito, pero ya no funciona igual”

“A team is like a nice clock, if just one piece is missing the clock is still beautiful but doesen’t work the same.”

chamo.san_PANENKA18chamo.san_panenka18-outsGullit for Panenka by Chamo San

 

Panenka 19 – May 2013 : Jock Stein

“Un buen entrenador es el que mantiene a los seis jugadores que te odian lejos de los cinco indecisos”
“The secret of being a manager is to keep the six players who hate you away from the five players who are undecided.”

chamo.san_panenka19-jock.steinchamo.san_panenka19-outsJock Stein for Panenka by Chamo San

 

Panenka 20 – June 2013 : Sir Alex Ferguson

“Mi gran desafío era bajar al Liverpool de su jodido pedestal”
“My greatest challenge was knocking Liverpool right off their f***ing perch.”

Sir Alex Ferguson for Panenka by Chamo San chamo.san_panenka20-outchamo.san_panenka20-ins